|
課程名稱 |
德國文學名著選讀二
Selected Readings on German Literature (Ⅱ) |
|
開課學期 |
112-2 |
|
授課對象 |
學程 歐洲暨歐盟研究學程 |
|
授課教師 |
簡 潔 |
|
課號 |
FL5104 |
|
課程識別碼 |
122 U0780 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3.0 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期四8,9,10(15:30~18:20) |
|
上課地點 |
博雅312 |
|
備註 |
【歐語課程】本課程以中文及德文授課。
限學士班三年級以上
總人數上限：15人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
如同上學期(112-1),這門課仍是為那些想擺脫德語教科書、藉由文學學習德語進而認識文學的人而開。在咀嚼文學語言的同時,課堂中將一起探勘箇中意境,欣賞美學技巧,推敲作家的思緒與心緒,共同激發評論潛質.
延續上學期,本課程仍聚焦於詩、敘事文/小說、戲劇三種體裁,研讀並分析各體裁的經典小品之作.本學期擬將賞析的作品依序如下·
Mueller, Herta. Drei Gedichte aus dem Band "Die blassen Herren mit den Mokkatassen".
Gedichte aus "ANSPIEL – Konkrete Poesie im Unterricht Deutsch als Fremdsprache" und "Konkrete Poesie – deutschsprachige Autoren".
Jelinek, Elfriede. Der Wald.
Müller, Heiner. Herzstueck.
Grass, Guenter. Stoffreste – Ballett in einem Akt.
Grass, Guenter. Bikini Atoll.
Kafka, Franz. Die Pruefung.
Kafka, Franz. Eine kaiserliche Botschaft.
按照上列順序,每部作品的授課方式約略如下: 1.共同閱讀已先預習的文本; 2.分組討論文本(註:可由同學或教師以提問方式預擬討論方向); 3.各組展現小組成果(含文本分析及作品朗讀或劇作表演),全班共同討論; 4.教師簡介紹作家、其代表作、寫作風格與創作主題,並得視情況所需補充分析概念或理論。(步驟4.得往前移至步驟2.)
研讀及分析文本之餘,若同學有意願,亦擬請各小組朗讀詩作、敘事文本,並選取劇作片段示範表演,藉此進入文本情境,模擬人物立場,品味文學語言,感受展演樂趣.
本課程適合具德文二以上程度之學士生、碩士生及博士生。112-1未曾修讀此課程,亦不受影響。
|
|
課程目標 |
本課程的目標有二: 1.藉由德語作品重新省思各體裁的文學特色及其時代性; 2.激發同學閱讀德語作品的樂趣,並建立分析德語文本的能力。期望藉此破除同學對德語文學的恐懼,並有意識地面對德語地區的語言、文學、文化,由認識而瞭解,由比較而借鑑。 |
|
課程要求 |
本課程要求上課前預先閱讀文學文本,課堂主動發言,積極配合討論,同時抱持好心情. |
|
預期每週課後學習時數 |
約3-5小時. |
|
Office Hours |
每週三 15:30~17:30 備註： 請先預約談話時段!(可於課堂間、下課後或透過電子郵件預約.) |
|
指定閱讀 |
Grass, Guenter. „Bikini Atoll“. In: Ders. Werkausgabe in zehn Baenden, Bd. I: Gedichte und Kurzprosa. Hg. v. Anita Overwien-Neuhaus und Volker Neuhaus. Darmstadt und Neuwied: Luchterhand, 1987, S. 317.
Grass, Guenter. „Stoffreste – Ballett in einem Akt“. In: Ders. Werkausgabe in zehn Baenden, Bd. VIII: Theaterspiele. Hg. v. Angelika Hille-Sandvoss. Darmstadt und Neuwied: Luchterhand, 1987, S. 229-234.
Jelinek, Elfriede. „Der Wald“. In: Braun, Karlheinz (Hrsg.). MiniDramen. Frankfurt am Main: Verlag der Autoren, 82012, S. 85-86.
Kafka, Franz. „Die Pruefung“. In: Ders. Beschreibung eines Kampfes. Hg. v. Max Brod. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1986, S. 102-103.
Kafka, Franz. „Eine kaiserliche Botschaft“. In: Ders. Erzaehlungen. Hg. v. Max Brod. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1986, S. 128-129.
Konkrete Poesie – deutschsprachige Autoren. Anthologie von Eugen Gomringer. Stuttgart: philipp reclam jun., 2005.
Krusche, Dietrich; Krechel, Ruediger. ANSPIEL – Konkrete Poesie im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Bonn: Inter Nationes, 1984.
Mueller, Heiner. „Herzstueck“. In: Braun, Karlheinz (Hrsg.). MiniDramen. 8. Auflage. Frankfurt am Main: Verlag der Autoren, 2012, S. 144.
Mueller, Herta. Die blassen Herren mit den Mokkatassen. Muenchen: Carl Hanser Verlag, 2005. (Alle Gedichte sind weder betitelt noch nummeriert.) |
|
參考書目 |
Eagleton, Terry. Einführung in die Literaturtheorie. Aus dem Englischen von Elfi Bettinger und Elke Hentschel. 4., erweiterte und aktualisierte Auflage. Stuttgart; Weimar: Metzler, 1997.
Geiger, heinz; Haarmann, Hermann. Aspekte des Dramas – eine Einführng in die Theatergeschichte und Dramenanalyse. 4., neubearbeitete und erweiterte Auflage. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996.
Grabert, Willy; Mulot, Arno, Nuernberger, Helmuth. Geschichte der deutschen Literatur. 20. Auflage. Muenchen: Bayerischer Schulbuch-Verlag, 1981.
Marquaß, Reinhard. Dramentexte analysieren – Grundbegriffe und Methoden, Beispiele und Übungen. 2., aktualisierte Auflage. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2002.
Matzkowski, Bernd. Wie interpretiere ich? Grundlagen der Analyse und Interpretation einzelner Textsorten und Gattungen mit Analyseraster. 3. Auflage. Hollfeld: Bange, 1999.
Nuenning, Ansgar (Hg.). Metzler Lexikon — Literatur- und Kulturtheorie. Vierte, aktualisierte und erweiterte Auflage. Stuttgart; Weimar: Metzler, 2008.
Pfister, Manfred. Das Drama – Theorie und Analyse. 3. Auflage. München: Wilhelm Fink Verlag, 1982.
Stanzel, Franz K. Theorie des Erzaehlens. 2., verbesserte Auflage. Goettingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1982.
Vogt, Jochen. Aspekte erzaehlender Prosa – Eine Einfuehrung in Erzaehltechnik und Romantheorie. 8., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1998.
Wilpert, Gero von. Sachwoerterbuch der Literatur. 6., verbesserte und erweiterte Auflage. Stuttgart: Kroener, 1979. |
|
評量方式
(僅供參考) |
|
No. |
項目 |
百分比 |
說明 |
|
1. |
期中考 |
40% |
|
2. |
期末考 |
40% |
|
3. |
平常成績 |
20% |
包含課堂小組合作、小組成果發表及課堂參與情形 |
|
|
針對學生困難提供學生調整方式 |
|
上課形式 |
|
|
作業繳交方式 |
|
|
考試形式 |
|
|
其他 |
由師生雙方議定 |
|
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
|
第1週 |
2/22 |
Mueller, Herta. Drei Gedichte aus dem Band "Die blassen Herren mit den Mokkatassen".
Wer ist Herta Mueller? |
|
第2週 |
2/29 |
Gedichte aus "ANSPIEL – Konkrete Poesie im Unterricht Deutsch als Fremdsprache" und "Konkrete Poesie – deutschsprachige Autoren". |
|
第3週 |
3/7 |
Gedichte aus "ANSPIEL – Konkrete Poesie im Unterricht Deutsch als Fremdsprache" und "Konkrete Poesie – deutschsprachige Autoren". |
|
第4週 |
3/14 |
Jelinek, Elfriede. Der Wald.
Wer ist Elfriede Jelinek? |
|
第5週 |
3/21 |
Müller, Heiner. Herzstueck.
Wer ist Heiner Mueller? |
|
第6週 |
3/28 |
Grass, Guenter. Stoffreste – Ballett in einem Akt.
|
|
第7週 |
4/4 |
Kindertag |
|
第8週 |
4/11 |
Grass, Guenter. Stoffreste – Ballett in einem Akt. |
|
第9週 |
4/18 |
Grass, Guenter. Stoffreste – Ballett in einem Akt.
Wer ist Guenter Grass? |
|
第10週 |
4/25 |
Zwischenpruefung |
|
第11週 |
5/2 |
Grass, Guenter. Bikini Atoll. |
|
第12週 |
5/9 |
Kafka, Franz. Die Pruefung. |
|
第13週 |
5/16 |
Kafka, Franz. Die Pruefung.
Wer ist Franz Kafka? |
|
第14週 |
5/23 |
Kafka, Franz. Eine kaiserliche Botschaft. |
|
第15週 |
5/30 |
Kafka, Franz. Eine kaiserliche Botschaft. |
|
第16週 |
6/6 |
Abschlusspruefung |
|